玄部落

李時，字玄休，是古代巴郡南郡氏族首領廩君的後代。從前武落的鍾離山崩塌，出了一個石坑，一坑紅如硃砂，一坑黑如生漆。有一個人從紅色坑中出來，名叫務相，姓巴。有人從黑色坑中出來，共四個姓：婂氏，樊氏，柏氏，鄭氏。五姓出現後開始爭鬥，於是務相用矛扎坑壁，說能把矛紮在坑壁上的，就做廩君。結果姓婂、樊、柏、鄭的人誰也沒紮住，而務相紮在坑壁上的矛上還能掛住劍。又用土做船，在船身上雕刻繪畫，然後讓船浮在水上，約定...

俱振提國尚鬼神，城北隔真珠江二十里，有神。春秋之時，國王所須什物金銀器，神廚中自然而出，祠畢亦滅。天後使人驗之，不妄。（出《酉陽雜俎》）【譯文】俱振提國崇信鬼神，城北隔真珠江二十里處有神。春秋祭祀季節國王所需要的什物和金銀器具，神廚中會自動出現。祭祀完了，這些東西又會自動消失。武則天讓人驗證這事，果然不虛假。 必安住電蚊香  ...

西北荒中，有玉饋之酒，酒泉注焉。廣一丈，深三丈，酒美如肉，清澄如鏡。有玉樽玉籩，取一樽，復生焉，與天同休，無干時。石邊有脯焉，味如獐脯。飲此酒，人不生死。此井間人，與天同生，雖男女不夫婦，故言不生死。（出《神異記》）【譯文】西北邊遠的地方，有一種玉饋酒，是從酒泉流入的。酒池寬有一丈，深有三丈，酒味純美如肉，清澈透明像鏡子。酒池上有玉石酒杯和玉石的盤，盛出一杯酒，池裡馬上又生出一杯，酒池與上天壽命相...

古代龜茲國王阿主兒有神奇的力量。能降伏毒蛇和龍。當時有人買了金銀寶器等貨物，到了半夜，錢都變成了炭。國內的數百家都丟失了金銀財寶。國王有個兒子先前就出家了，已修成了阿羅漢。國王問他這件事，羅漢說：「這是龍幹的事，此龍住在北山，它的頭像老虎，現正在某處睡覺呢。」國王於是換了衣服拿著寶劍，悄悄地到了龍所在的地方。國王看見龍趴在那裡，就要殺了它，但一想，我殺了睡著的龍，誰知道我有神奇的力量？便呵斥龍。龍...

乾陀國以前有個國王神勇多謀，號伽當。他討伐襲擊各國，所到之處全都投降。到五天竺國時，得到上等的細紲衣兩條，自己留下一條，另一條給了妃子。妃子於是穿上那條紲衣拜見伽當王。王見妃子穿的紲衣正當乳房的地方有鬱金香色的手印，非常驚恐。問妃子說：「你忽然穿這帶手印的衣服是怎麼回事呢？」妃子說是前些日子國王賜的紲衣。國王大怒，問藏臣。藏臣說：「紲上原有這手印，不是我的過錯。」國王又抓來商人詢問。商人說天竺國的...

突厥奉祀火神，沒有祭祀的廟，把氈子刻成祆神形象，裝在毛袋裡，或者繫在竿上，春夏秋冬都進行祭祀。堅昆部落，不是狼種，他們先人誕生的洞窟，在曲漫山北面，他們自己說古代有神跟母牛在此洞窟中交配。他們的人頭髮是黃的，眼睛是綠的，鬍子是紅色的。鬍子全是黑色的，則是漢朝將領李陵和他的士兵的後代。西屠人有風俗是喜歡把牙齒染成黑色。又　突厥的祖先叫射摩。舍利海有神仙，這個海在阿史得蜜以西。射摩有神靈奇特的能力，海...

鄴鄯的東面，龍城的西南，有廣闊千里的土地。都是鹽鹼地，走路的人經過此處，休息的時候連牛馬都得鋪上氈臥在上面。五嶺以南的溪洞中，常常有頭能飛的人，所以有「飛頭獠子」的名稱。在頭飛走的前一天，脖子上就有痕跡，繞脖子一圈像一根紅線，妻和孩子便看守著。這人到了夜晚，樣子像有病似的，頭忽然離開身子就飛走了。頭落在河岸邊的泥中，找些螃蟹、蚯蚓之類的東西吃，將要天亮時才飛回來，像做夢忽然醒了似的，然而卻覺得肚子...

唐順宗即位那年，拘彌國進貢了一種卻火雞，一雌一雄，還有履水珠、常堅冰、變晝草。卻火雞是純黑色，大小像燕子，叫聲清脆響亮，不和平常的禽鳥在一起。把它放在烈火當中，火就自己散開。皇上誇獎它的奇異。於是把它裝在火精籠中，掛在寢殿裡。夜晚宮人用幾支蠟燭並排燒它，但始終不能損傷它的羽毛。履水珠是黑色的，像鐵，珠子有雞蛋那麼大，表面有魚鱗似的皺痕，珠內有孔。說帶著它到江海上，能長距離地在巨浪的上面或下面行走。...

南詔國把十二月十六日稱為星回節。這一天國王到避風台遊玩，命令清平官做詩。國王驃信的詩寫道：「避風在善闡台上，極力遠望可以看到籐越國。可歎啊古代和現在，仍然像煙霧和月亮。從我做了南詔國王以來，輔佐我的都像夔和契那樣盡心。從前經歷很大的變動，在艱難困苦中都是依靠著忠烈之臣。不知不覺一年又過去了，在這星回節到來之日不禁感慨很深。國王與大臣同心同德，相信事業就足以傳給子孫。」清平官趙叔達的詩：「皇帝的車馬...

南方的獠族婦女，她們剛生下孩子就下地幹活，而她們的丈夫卻躺在床上，飲食完全和產婦一樣，稍不注意保護，產婦易得的那些病這個丈夫都能得上。產婦也沒有什麼痛苦的感覺，燒火、做飯、打柴、割草都像原來一樣。又聽說，越人的風俗，女人生了孩子以後，只過三天便到河水中洗澡，回到家後，做粥給丈夫吃。丈夫就圍著被抱著孩子坐在床上，稱作「產翁」。他們那裡的夫妻顛倒竟達到了這種地步。 必安住電蚊香  ...

南方人都不相信佛教。僅有一二座佛寺。官吏考核寺中和尚的管理情況，以便處理寺屬田地及施捨來的財產。即使有一兩個和尚，也是喜歡擁抱媳婦又吃肉，住在家中，而對於誦經、祈禱、供養佛的事一點也不瞭解。當地人把女兒嫁給和尚，稱為「師郎」。有人得了病，就用紙剪成圓錢，放在佛像旁邊。有的請和尚陳設食物，於佛像前，第二天，殺羊殺豬來讓和尚吃，稱作「除齋」。還有，嶺南的小郡，大多沒有僧徒。每當宣佈皇帝恩詔時，就得找人...

廣州番禺縣曾有百姓的訴狀上說：「前一天晚上我丟失了一個菜園子，現在認出在某個地方，請縣令作出判決，好去要回來。」有個北方客人對這個說法感到很驚訝，便問那人，那個百姓說：「海的淺水中有海藻荇菜之類的植物，被風吹過後，沙子就跟藻荇混雜到了一起，那根就浮了起來。那沙子有的地方三五尺厚，這地方就可開墾種植，有的地可以灌溉，有的可以作菜園子。可是夜間卻被小偷把它偷到一百多里外，就像竹木製的小船順水漂流一樣，...

百越人好吃蛤蟆，凡舉行宴會，它就是上等的菜。先在鍋內放上水，然後把小芋下到水中煮，等到鍋內的水沸騰，冒著像魚眼似的水泡時，馬上把蛤蟆下到裡面，蛤蟆便各捧著一個小芋而被煮熟了。這種做法做出的羹便叫抱芋羹。又有的先在開水內放入筍笴，然後再放入蛤蟆，等到端到筵席上，一看，個個蛤蟆都握著筍笴，瞪著眼睛張著嘴。座中有的客人開玩笑說：「都像賣燈心草的。」又說，長著疥皮的蛤蟆最好，把它扔到沸水中，它立即蹦了出去...

五代時，王建的前蜀國中有個叫劉隱的人很擅長寫文章，他曾經說，少年時帶著益州部監軍的書信，到黔中與巫山南邊。那一帶稱為南州。此州的山中有很多險要的地方，路很狹窄，騎馬過不去，不管身份高貴的還是低賤的都得拄著手杖走，他們的行李全得派腳夫背著。腳夫不去的地方，就讓縣令主簿自己扛著走。將要到達南州時，州牧派人前來送信迎接，同時還有兩個人背著籠子來到面前，請劉隱坐進籠內，那人背著劉隱擺動著雙手輕鬆地走著。他...

烏萇國，四熟之稻，苗高沒駱駝，米大如小兒指。（出《洽聞記》）又烏萇國民，有死罪，不立殺刑。唯徙空山，任其飲啄。事涉疑似，以藥服之，清濁則驗，隨事輕重，則當時即決。（出《洛陽伽藍記》）【譯文】烏萇國的稻米一年成熟四次，稻苗很高，能沒過駱駝，米粒大如小孩的指頭。還有烏萇國的百姓犯了死罪也沒有殺死的刑法，只是把犯人送到空山中，任憑他喝水吃東西。事情如果屬於可疑的，就讓可疑的人服一種藥，清白還是不清白就驗...

後魏，宋雲使西域，行至於闐國。國王頭著金冠，以雞幘，頭垂二尺生絹，廣五寸，以為飾。威儀有鼓角金鉦，弓箭一具，（「具」原作「門」，據明抄本改）戟二枚，槊五張。左右帶刀，不過百人。其俗婦人褲衫束帶，乘馬馳走，與丈夫無異。死者以火焚燒，收骨葬之，上起浮圖。居喪者剪髮，長四寸，即就平常。唯王死不燒，置之棺中，遠葬於野。（出《洛陽伽藍記》）【譯文】後魏時宋雲出使西域，到了于闐國。那裡的國王頭戴金冠，像雞冠，...

西北荒中有小人長一寸，其君朱衣玄冠，乘輅車，馬引，為威儀居處。人遇其乘車，抵而食之，其味辛。終年不為物所咋，（「物」字「咋」字原空缺，據許本、黃本補）並識萬物名字。又殺腹中三蟲，三蟲死，便可食仙藥也。（出《博物誌》）【譯文】西北邊遠的地方有種小人，高只有一寸。他們的國君身穿紅衣。頭戴黑帽，乘坐著馬拉的大車，住處十分莊嚴、講究。人類如果遇到乘車的小人國皇帝，把他抓住吃下去，味道很辣，以後就不怕任何東...

奇肱國，其民善為機巧，以殺百禽。能為飛車，從風遠行。湯時，西風久下，奇肱人車至於豫州界中。湯破其車，不以示民。後十年，東風復至，乃使乘車遣歸。其國去玉門西萬里。（出《博物誌》）【譯文】奇肱國的百姓擅長製作巧妙的機械，來殺死各種禽鳥。還能製造飛車，隨風飛到很遠的地方。商湯的時候，總是刮西風，所以奇肱的飛車飛到了豫州一帶。商湯打落了他們的飛車，也不把飛車給百姓看。以後過了十年，東風又刮起來了，於是讓他...

西荒中有人焉，面目手足皆人形，而腋下有翼，不能飛，名曰苗民。書曰：竄三苗於三危，四（《神異經》「四」作「西」）裔，為人饕餮，淫佚無理，舜竄之於此。（出《神異經》）【譯文】西方邊遠的地方有一種人，面目手腳都是人的樣子，但腋下長有翅膀，不過不能飛，名稱叫苗民。《尚書》上說：「把三苗族流放到三危山和四方極遠的地方。苗民為人貪吃、縱慾放蕩，沒有倫理，所以舜才把他們流放到那裡。」 必安住電蚊...

東女國是西羌族的一支，她們的風俗是女人當國王。東女國與我國的茂州相鄰，國內有八十多座城，她們把女王所住的地方命名為康延州。國內有條弱水河，是向南流的，那裡的人用牛皮做船來渡河。百姓和士兵共一萬人，散居在山谷間，把這叫作「賓就」。她們設有女官，號稱「高霸」，是商量討論國家大事的。外地官員。則是由男子擔任。國王五天上朝一次，聽取臣下的意見，處理國家大事。國王有女侍從數百人。國王死了，國內百姓大多要貢獻...

新羅國東南面跟日本國相鄰，東面跟長人國相接。長人身高三丈，牙齒像鋸。指甲像鉤子，不用火燒東西吃，抓到禽獸就生吃了，有時候也吃人。他們的身體裸露著，上面長有一層黑毛。他們的國土周圍有相連數千里的山脈圍繞著。邊境上有山口。用鐵門擋住，稱為鐵關，常派數千弓弩手守著，因此是過不去的。又說新羅國有個第一貴族金哥。他的遠祖名叫旁篪。旁篪有位弟弟，家財很多，他的哥哥因為分居，生活困難，只好乞衣乞食。有位鄉里人送...

毋丘儉派王傾追高麗王官，追到沃沮（今朝鮮西北）東部的邊境就停下了。問那裡的一位老人：「海東有人沒有？」老人說，「國內的人曾經坐著船去捕魚，遇到了大風，被吹了幾十天，在東面碰到了一個海島。海島上有人，但說話聽不懂。那地方有個習谷，要在七月弄來童女沉入海裡。」又說還有一個國家，也在海中，只有女的，沒有男的。又說，有人曾看到一件布衣服，從海水中浮上來，那衣服象中國人的衣服，但它的兩隻袖子卻有二丈長。又看...

盧文進是幽州人，到了南方，被封為范陽王。他說，他曾落入契丹人手裡，契丹人派他多次在極遠的邊塞打獵，以便供給軍隊食物。有一次大白天正打獵，忽然天色昏黑，群星明亮，大家都非常害怕。抓到一個蕃人詢問，回答說：「這是日蝕，契丹人稱為'苴卻日'，這地方已習以為常，稍過一會兒就會恢復正常了。」過了不一會果然明亮起來了，太陽還正在正午。盧文進又說，曾在無定河那地方，看見一條人的胸骨，像柱子那樣粗，大約有七尺長。 ...

西北海戌亥那地方，有個鶴民國，人身高三寸，但日行千里，步履迅急如飛，卻常被海鶴吞食。他們當中也有君子和小人。如果是君子，天性聰慧機變靈巧，每每因為防備海鶴這種禍患，而經常用木頭刻成自身的樣子，有時數量達到數百，把它們放置在荒郊野外的水邊上。海鶴以為是鶴民，就吞了下去，結果被木人卡死，海鶴就這樣上當千百次，以後見到了真鶴民也不敢吞食了。鶴民大多數都在山澗溪岸的旁邊，鑿洞建築城池，有的三十步五十步就是...

唐代貞元年間，唐軍在青海把吐蕃的軍隊打得大敗，在戰場上，殺死了吐蕃的大兵馬使乞藏遮，有人說乞藏遮和其它死者是尚結讚的侍從。於是吐蕃人收起了屍首回到了營房，有一百多人跟著屍首邊走邊哭，他們的喪祀儀式極奇特。讓一人站在屍體旁代死者說話，讓另一人問：「傷處疼痛嗎？」代替的人就說：「疼痛。」然後把膏藥塗在死者傷處。又問：「吃飯嗎？」代答的人說：「吃。」又馬上進上食物。又問：「要穿衣服嗎？」代答者又說：「穿...