四個字的奇跡
公共汽車在風景區林肯公園裡行駛了幾公里，可是誰都沒有朝窗外看。我們這些乘客穿著厚墩墩的衣服在車上擠在一起，全都給單調的引擎聲和車廂裡悶熱的空氣弄得昏昏欲睡。
誰都沒做聲。這是在芝加哥搭車上班的不成文規矩之一。雖然我每天碰到的大都是這些人，但大家都寧願躲在自己的報紙後面。此舉所象徵的意義非常明顯：彼此在利用幾面薄薄的報紙來保持距離。
公共汽車駛近密歇根大道一排閃閃發光的摩天大廈時，一個聲音突然響起：「注意！注意！」報紙嘎嘎作響，人人伸長了脖頸。
「我是你們的司機。」
車廂內鴉雀無聲，人人都瞧著那司機的後腦勺，他的聲音很有威嚴。
「你們全都把報紙放下。」
報紙慢慢地放了下來。司機在等著。我們把報紙摺好，放在大腿上。
「現在，轉過頭去面對坐在你旁邊的那個人。轉啊。」
使人驚奇的是，我們全都這樣做了。但是，仍然沒有一個人露出笑容。我們只是盲目地服從。
我面對著一個年齡較大的婦人。她的頭給紅圍巾包得緊緊的，我幾乎每天都看見她。我們四目相投，目不轉睛地等候司機的下一個命令。
「現在跟著我說……」那是一道用軍隊教官的語氣喊出的命令，「早安，朋友！」
我們的聲音很輕，很不自然。對我們其中許多人來說，這是今天第一次開口說話。可是，我們像小學生那樣，齊聲對身旁的陌生人說了這四個字。
我情不自禁地微微一笑，完全不由自主。我們鬆了一口氣，知道不是被綁架或搶劫。而且，我們還隱約地意識到，以往我們怕難為情，連普通禮貌也不講，現在這靦腆之情一掃而空。我們把要說的話說了，彼此間的界限消除了。「早安，朋友。」說起來一點也不因難。有些人隨著又說了一遍，也有些人握手為禮，許多人都大笑起來。
司機沒有再說什麼。他已無須多說。沒有一個人再拿起報紙。車廂裡一片談話聲，你一言，我一語，熱鬧得很。大家開始都對這位古怪司機搖搖頭，話說開了，就互相講述別的搭車上班人的趣事。我聽到了歡笑聲，一種以前我在「151」號公共汽車上從未聽到過的溫情洋溢的聲音。
公共汽車到了我要下車的那一站，我跟同座的婦人說聲再見，然後一躍下車。另外4輛公共汽車也駛進站來，卸下乘客。這些車上未下車的乘客全都像石頭那樣坐著──默不做聲，一動不動，和我那輛汽車上的乘客完全兩樣。我微笑看著乘客神采飛揚的面孔。我心情愉快地開始了這一天，比平時的日子有一個更好的開始。
我回過頭來看那位司機。他正看後視鏡，準備把車從車站開出。他似乎並不知道，他剛創造了一個星期一早晨的奇跡。
Author :帕蒂．威甘德