不懂外語的外交官
李鴻章是個著名的不懂外語的外交官。由於閱歷很深，經驗豐富，外事應酬，倒也應付裕如。他有一個訣竅，就是臨時抱佛腳，在會見某個國家的使節前，事先找翻譯學幾句該國語言，不外乎寒暄客套，你好再見之類，強記在肚裡，應酬在嘴上，
倒也靈驗。
一次，這位清朝政府的總理要出使沙俄。行前，當然要如法炮製一番。怎奈俄語和漢語迥然不同，簡直弄昏了這位大學士的腦袋。無奈，便借助紙扇，在上面寫了幾句俄語的音譯和意譯，以便應急。當時，有一位聰明的通事，把譯文編成有一定意義的諧音文字，這才使「李大人」過了關。據說，扇面上的譯文有如下幾對：「請坐——殺雞切
綱」，「謝謝——四包錫箔」，「冷——好冷得哪」，「好——好老少」，「再見——達四維大理也」。李鴻章出使歸來，還曾為此津津樂道哩。
第二次世界大戰期間，「三巨頭」在雅爾塔會談。老謀深算的丘吉爾由於勝券在握，興致勃勃地和斯大林單獨寒暄起來。說了一陣，只見對方微笑不答，翻譯也啞然無言。正在尷尬之際，還是蘇方翻譯打破冷場，用極其標準而流暢的英語詢問丘吉爾道：「首相閣下，您說的英語，怎麼我一句也聽不懂呢？」這時，丘吉爾才恍然大悟，他在訪蘇前突擊學習的俄語，是徹底失敗了。
倒也靈驗。
一次，這位清朝政府的總理要出使沙俄。行前，當然要如法炮製一番。怎奈俄語和漢語迥然不同，簡直弄昏了這位大學士的腦袋。無奈，便借助紙扇，在上面寫了幾句俄語的音譯和意譯，以便應急。當時，有一位聰明的通事，把譯文編成有一定意義的諧音文字，這才使「李大人」過了關。據說，扇面上的譯文有如下幾對：「請坐——殺雞切
綱」，「謝謝——四包錫箔」，「冷——好冷得哪」，「好——好老少」，「再見——達四維大理也」。李鴻章出使歸來，還曾為此津津樂道哩。
第二次世界大戰期間，「三巨頭」在雅爾塔會談。老謀深算的丘吉爾由於勝券在握，興致勃勃地和斯大林單獨寒暄起來。說了一陣，只見對方微笑不答，翻譯也啞然無言。正在尷尬之際，還是蘇方翻譯打破冷場，用極其標準而流暢的英語詢問丘吉爾道：「首相閣下，您說的英語，怎麼我一句也聽不懂呢？」這時，丘吉爾才恍然大悟，他在訪蘇前突擊學習的俄語，是徹底失敗了。
必安住電蚊香
維骨力 Move Free 2
自然 健康 纖體 - 活力UP網
轟動日本的硫辛酸
善存瘦身維他命新上市
小甜甜瘦身秘方 468X60
小甜甜減肥的秘密
小甜甜減肥秘方 ZANTREX-3
小甜甜減肥秘方2 ZANTREX-3