並非文字遊戲
清末某「名將」與太平軍作戰,屢吃敗仗。他向朝廷奏報軍情,原稿有一句為「臣屢戰屢北」。
有人認為這句非改不可,因為「常敗將軍」是有殺頭之罪的,建議改為「臣屢北屢戰」。
這樣,雖一字未易,但意思便變為「不屈不撓,堅持到底」了。
果然,清帝看了奏章,不但沒有降罪,而且還嘉獎這位常敗將軍「堅貞忠勇」。
老記者徐鑄成在他的《舊聞雜憶》中引過一個例子:解放戰爭初期,我人民解放軍兵臨長春城下,蔣軍岌岌可危,但還一個勁地宣稱「要忠於校長!」
(指蔣介石)高喊「黃埔精神不死!」當時的香港《文匯報》對此發表了一篇短評,將這個口號一字不易地抄下來做題目,中間只加了兩個標點符號:「黃埔精神,不死?」
一針見血地揭露了蔣軍色厲內荏的本質。
果然,在短評見報那天,長春便宜告和平解放!
近代名人也有類似的例子。
於右任先生的書法很有名氣。平日輕易不書贈別人。
有一次,一位附庸風雅者死纏著他,在無法推辭的情況下,于先生揮毫疾書「不可隨處小便」六個大字。
他滿以為這句不雅的話,得之無用,難道還能公開張掛麼?
過了幾天,那求書者卻喜滋滋地來訪于先生。
說:「蒙先生賜我座右銘一幅,不勝感謝!」
隨手將手中的字幅抖開,只見上面是於右任親筆書寫的六個大字:「小處不可隨便」,確是一句精警的格言。
有人認為這句非改不可,因為「常敗將軍」是有殺頭之罪的,建議改為「臣屢北屢戰」。
這樣,雖一字未易,但意思便變為「不屈不撓,堅持到底」了。
果然,清帝看了奏章,不但沒有降罪,而且還嘉獎這位常敗將軍「堅貞忠勇」。
老記者徐鑄成在他的《舊聞雜憶》中引過一個例子:解放戰爭初期,我人民解放軍兵臨長春城下,蔣軍岌岌可危,但還一個勁地宣稱「要忠於校長!」
(指蔣介石)高喊「黃埔精神不死!」當時的香港《文匯報》對此發表了一篇短評,將這個口號一字不易地抄下來做題目,中間只加了兩個標點符號:「黃埔精神,不死?」
一針見血地揭露了蔣軍色厲內荏的本質。
果然,在短評見報那天,長春便宜告和平解放!
近代名人也有類似的例子。
於右任先生的書法很有名氣。平日輕易不書贈別人。
有一次,一位附庸風雅者死纏著他,在無法推辭的情況下,于先生揮毫疾書「不可隨處小便」六個大字。
他滿以為這句不雅的話,得之無用,難道還能公開張掛麼?
過了幾天,那求書者卻喜滋滋地來訪于先生。
說:「蒙先生賜我座右銘一幅,不勝感謝!」
隨手將手中的字幅抖開,只見上面是於右任親筆書寫的六個大字:「小處不可隨便」,確是一句精警的格言。
必安住電蚊香
維骨力 Move Free 2
自然 健康 纖體 - 活力UP網
轟動日本的硫辛酸
善存瘦身維他命新上市
小甜甜瘦身秘方 468X60
小甜甜減肥的秘密
小甜甜減肥秘方 ZANTREX-3
小甜甜減肥秘方2 ZANTREX-3